What happens, exactly, when Nathaniel Buford-Somerville weds Mary McNaughton-Hutchings and they produce children? Do they become Christopher Daniel Buford-Somerville-McNaughton-Hutchings?...
I've often wondered about this myself. When two hyphenated names are married, do they add more hyphens? Switch out some names? When they have children, do they combine the hyphens of both parents, or just take the last name(s) of one parent?
This also brought to mind a random conversation with a colleague. I made a random observation that hyphenated last names were very common among Quebec youth visiting our fair province. He responded that this was due to marriage laws in Quebec, where it is more or less illegal / impossible for a wife to replace her maiden name with her husband's family name. I'm not sure I believe him, can anyone confirm or deny?
The same guy told me that 'surname' and 'family name' don't mean the same thing to Quebecois ... I wonder if he's just pulling my leg :)
Joined: 18 Aug 2007
Posts: 1011 votes: 14
Location: The kitchen
Posted: Fri Oct 26, 2007 5:44 am Post subject:
No your friend is not kidding you.
I was born in Quebec and some of my family stayed behind during the English Exodus. The law was changed several years back and was not grandfathered in. This caused a problem for my granny when she was in hospital during her last illness before she past away. The staff, doctors and nurses etc,...would only address her by her maiden name ( She was 80 something and had been married since 15) and she was befuddled enough to not understand and it only added to her confusion/frustration in her last days.
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You can attach files in this forum You can download files in this forum